Backformen
Baueisen
Blasebalge
bellows
soffietti
soufflets
Bratspieße
Breitkeile
Cleaver
Dodekaeder
dodekaeder
Faustkeile
Federmesser
Feilen
Feuerböcke
Feuerzeuge
accendini
briquets
flint and steel
Glocken
Glättsteine
Kerbspitzen
Klammern
brackets
grappe
pinces
Klingen
Klingenlamellen
Klopfsteine
Kratzer
Kunkeln
Linsen
lenses
lenti
lentilles
Lochstäbe
Mahlsteine
Meissel
Meniskoi
meniskoi
Mikrolithen
Model
modèles
modelli
models
Mühlsteine
Netzflicknadeln
Netzsenker
Nähnadeln
Pfrieme
Pickel
Prüfsteine
Pumpen
Reibschalen
Reibplatten
Reibsteine
Retuscheure
Reusen
Rillensteine
Rocken
Rückenspitzen
Schaber
Schleifsteine
Schrauben
screws
vis
viti
Schuhleisten
Schuhleistenkeile
Spaten
Spitzen
Stechbeitel
Stichel
Stielspitzen
Technische Keramik
Tonpfeifen
Tragegeräte
barelle e bilancieri
brancards et palanches
stretchers and litters
Treibstachel
Trichter
entonnoir
funnels
tramoggie
Tuchscheren
Webbrettchen
Webschwerter
Wetzsteine
Wollkämme
Anker
anchor
ancora
ancre
Paddel
Maschinen
Pfeilschaftglätter
Punzen
Keulenköpfe
Löffel
cucchiai
cuillères
spoons
Sensen
Drillbögen
Archet
Archetto
Drill bow
مثقاب قوسي
Mörser
Almofariz
mortaio
Mortar
Mortero (utensilio)
mortier
Mozsár
Γουδί
Ступка
مسحان
هاون
研缽
Stößel
Pestello
Pestle
Pilon
Пест
Товкач
研杵
Sägen
Saw
Scie
Sega
Пила
Пилка
منشار
Zweispitze
Martellina a due punte
Smille
Spalling-hammer
Schöpfkellen
Attingitoio
Dipper
Черпак
Siebe
Colander
Crivello
Tamis
Решето
решето
غربال
Kamera
Appareil photo
Camera
Macchina fotografica
آلة التصوير
Baugeräte
Kräne
Crane
Gru
Grue
رافعة
Schubkarren
Brouette
Carriola
Wheelbarrow
Dreschflegel
Flail
било
Било
مدراس
Eggen
Erpice
Harrow
Herse (agriculture)
Борона
مسلفة
Mistgabeln
Forca (attrezzo)
Forcado (ferramenta)
Fourche
Horca (herramienta)
Pitchfork
Yaba
вила
вилы
مذراة
چنگک
Schlagwerkzeuge
Drehbänke
Lathe
Tornio a pertica
Tour à perche
Токарний станок
Токарный станок
مخرطة
Schneidwerkzeuge
Besen
Balai
Broom
Scopa
مقشّة
Handkehrer
Balayette
Brush
Scopetta
Weberschiffchen
Shuttle
Челнок
Човник
مكّوك الغزل
Webstühle
Loom
Telaio (tessitura)
Ткацкий станок
Ткацький станок
نول
Spindel
Newel
Noyau
Nucleo
Веретено
纺锤
Spinnräder
Arcolaio
Spinningwheel
Прядка
Прялка
Spinnrocken
Spinning-distaff
Кужіль
прялка
Webkämme
Webmesser
Sword beater
Меч
меч
سكّين النسّاج
Hobel
Geröllgeräte
砾石石器
Abschlaggeräte
Grattatoio
أداة مصنوعة من شظيّة
石片石器
Bohrer
Auger
Foret simple
Succhiello
Проколка
مِبزل
石钻
Dechsel
Adze
Ascia
Herminette
Тесло
قدّوم
Abschlagkerne
Lithic core
حجر اللب الذي تصنع منه الشظايا
Stangen
Asta
Perche
Pole
Жердина
Шест
Handmühlen
Nadeln
aghi
épingles
pins
Mühlen
Ketten
Catena
Chain
Chaîne
Ланцюг
Цепь
Schlüssel
Chiave
clé
Key
Ключ
مفتاح
Sicherungsmittel
Ahlen
Awl
Lesina (attrezzo)
Шило
مثقب
Formen
Mobile Objekte
Mobile objects
objets mobiles
Oggetti mobili
Klebebänder
Adhesive tape
Bande adhésive
Nastro adesivo
Abdichtmasse
حشوة عازلة
Schalungsbretter
Banches
Face board
Sbatacchio
قالب صبّ الخرسانة
Schalungsformen
Cassaforma
Coffrage
Formwork
Barren
Barra
Barre
Tie-bar
قضيب تثبيت من المعدن أو الخشب
Bretter
Asse
Board
Planche
Доска
Дошка
لوح
Lamellen
Bladelet
Feuille
Foglia
ریزتیغه
نُصيلة
Ambosse
Anvil
Incudine (tecnologia)
سندان
Angeln
Äxte
Axe
Cognée
بلطة
斧 （有銎）
Beile
Scure
فأس
Zangen
Forcipe
Griffes
Incers
انبر
كمّاشة
Fächer
éventails
fans
ventagli
Fesseln
liens et chaînes
manette
shackles
Geißeln
Hacken
Azada
Hoe
Houe
Zappa
معزقة
کج‌بیل
锄头
Hämmer
Hammer
Marteau
Martello
مطرقة
Harken
Kasserollen
Leitern
Échelle
Ladder
scala
Messer
coltelli
couteaux
knives
سكّين
Nägel
chiodi
clous
nails
Netze
Patrizen
Backpfannen
Pfannen
Pflüge
Ruder
Schaufeln
Scheren
ciseaux
forbici
scissors
Sicheln
Siegel
cachets et sceaux
seals
sigilli
Spinnwirtel
Spindle whorl
纺轮
Stricke
Webgewichte
Loom weight
ثقل النول
Weinpressen
Sportgeräte
Stemmeisen
Formschüsseln
Gussformen
Matrix
Moule
قالب للصبّ
Matrizen
matrice
moule, matrice
قالب الصبّ المجوّف
Abstandhalter
Pressen
Press
pressoir
torchio
Stempel
Bollo
Die
Estampille
ختم مسطّح
Drehscheiben
Geräte/Werkzeuge
instruments, outils
utensili
utensils
outils
utenils
strumenti
tools
fonction indéterminée
indeterminata funzione
uncertain function
Der Term umfasst für bestimmte Zwecke geformte Gegenstände, mit denen etwas manuell hergestellt wird. Also im weiteren Sinne alle zu einer konkreten menschlichen Arbeitsverrichtung verwendeten Hilfsmittel und die nicht unabhängig vom Menschen einsetzbar sind (RGA s. v. Werkstatt und Werkzeuge (Werkzeuge) 466 (I. Heindel)).